قالت الملكة البيضاء: «قال إنه سيدخل، لأنه كان يبحث عن فرس نهر. والحقّ أنه لم يكن في البيت شيء من هذا القبيل ذلك الصباح.» فسألت أليس بدهشة: «أهو موجود عادةً؟» فأجابت الملكة: «لا، إلا أيام الخميس فقط.
النص الأصلي بالإنجليزية
“He said he would come in,' the White Queen went on, `because he was looking for a hippopotamus. Now, as it happened, there wasn't such a thing in the house, that morning.' Is there generally?' Alice asked in an astonished tone. Well, only on Thursdays,' said the Queen.”Lewis Carroll — Alice Through the Looking Glass