التسلّح، والدَّين العام، والتقادم المُخطَّط: تلك هي الأعمدة الثلاثة للرخاء الغربي. فلو أُلغيت الحروب والتبذير والمُرابون، لانهار كلُّ شيء. وبينما أنتم تستهلكون بإفراط، يغوص بقية العالم أكثر فأكثر في كارثةٍ مزمنة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Armaments, universal debt, and planned obsolescence - those are the three pillars of Western prosperity. If war, waste, and moneylenders were abolished, you'd collapse. And while you people are overconsuming the rest of the world sinks more and more deeply into chronic disaster.”Aldous Huxley