إن أصدقاء الحرية الحقيقيين وعظماء الإنسان، وبخاصة في هذا العصر الديمقراطي، ينبغي أن يظلّوا يقظين على الدوام، مستعدين لمنع السلطة الاجتماعية من التضحية بالحقوق الخاصة لبعض الأفراد بخفّة، في سبيل تنفيذ مشاريعها العامة. ففي مثل هذه الأزمنة لا يوجد مواطن مغمور إلى حدّ لا يكون معه السماح باضطهاده خطرًا جسيمًا، ولا توجد حقوق فردية تافهة إلى حدّ يمكن معه التضحية بها للتعسف دون عقاب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is above all in the present democratic age that the true friends of liberty and human grandeur must remain constantly vigilant and ready to prevent the social power from lightly sacrificing the particular rights of a few individuals to the general execution of its designs. In such times there is no citizen so obscure that it is not very dangerous to allow him to be oppressed, and there are no individual rights so unimportant that they can be sacrificed to arbitrariness with impunity.”Alexis de Tocqueville