صبّارٌ من معدن، وسحالٍ زئبقيّة في جدران الطين، والطائرُ الذي يثقب الفضاء، والعطش، والملل، وسحبُ الغبار، وتجلّيات الريح الخفيفة التي لا تُلمس. علّمتني الصنوبرات أن أحادث نفسي. في تلك الحديقة تعلمتُ أن أرسل نفسي بعيدًا. ثم لم تعد هناك حدائق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Mineral cactai, quicksilver lizards in the adobe walls, the bird that punctures space, thirst, tedium, clouds of dust, impalpable epiphanies of wind. The pines taught me to talk to myself. In that garden I learnedto send myself off. Later there were no gardens.”Octavio Paz — A Draft of Shadows, and Other Poems (1979)
أكتافيو باث
شاعر · 1914–1998. له 101 حكمة في الموقع.
الصورة: No machine-readable author provided. Pintorpereza~commonswiki assumed (based on copyright claims).