هذا هو المغزى. كل نوع من الحيوانات يرى نوعه هو الرائع. فالناس حين يتزوجون يظنون أنهم رائعون، وأنهم سينجبون طفلاً، وهذا رائع! والحقيقة أنهم قبيحون كوحيد القرن. ولأننا نظن أننا رائعون إلى هذا الحد، لا يعني أننا كذلك فعلاً. ربما نكون حيوانات فظيعة حقاً، ولا نعترف بذلك أبداً لأن الاعتراف سيؤلمنا كثيراً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“That's the point. Every kind of animal thinks its own kind of animal is wonderful. So people getting married think they're wonderful, and that they're going to have a baby-- that's wonderful, when actually they're as ugly as rhinoceroses. Just because we think we're so wonderful doesn't mean we really are. We could be really terrible animals and just never admit it because it would hurt so much.”Kurt Vonnegut — Hocus Pocus (2011)