حين ترى سمكة، لا تفكّر في حراشفها، أليس كذلك؟ بل تفكّر في سرعتها، وفي انسيابها الطافي وجسدها اللامع المرئي من خلال الماء... لو صنعتُ لها زعانف وعيونًا وحراشف، لأوقفتُ حركتها، ومنحتها نمطًا أو شكلًا من الواقع. أنا أريد وميض روحها وحده.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you see a fish you don't think of its scales, do you? You think of its speed, its floating, flashing body seen through the water... If I made fins and eyes and scales, I would arrest its movement, give a pattern or shape of reality. I want just the flash of its spirit.”Constantin Brancusi
كونستانتين برانكوزي
نحات · 1876–1957. له 23 حكمة في الموقع.