الأيام لا تُلقى ولا تُجمع، بل هي نحلٌ لذع حلاوةً أو أثار اللسعُ جنونه: الكفاح مستمر، والرحلات تذهب وتعود بين العسل والألم. لا، لا تنحلّ شبكةُ السنين، فلا شبكة هناك. ولا تتساقط قطرةً قطرةً من نهر، فلا نهر هناك. والنوم لا يقسم الحياة نصفين، ولا إلى عمل أو صمت أو شرف: الحياة كحجر، حركةٌ واحدة، نارٌ موحشة تنعكس على الأوراق، سهمٌ واحد، بطيء أو سريع، معدنٌ يصعد أو ينزل مشتعلًا في عظامك.

“The days aren't discarded or collected, they are bees that burned with sweetness or maddened the sting: the struggle continues, the journeys go and come between honey and pain. No, the net of years doesn't unweave: there is no net. They don't fall drop by drop from a river: there is no river. Sleep doesn't divide life into halves, or action, or silence, or honor: life is like a stone, a single motion, a lonesome bonfire reflected on the leaves, an arrow, only one, slow or swift, a metal that climbs or descends burning in your bones.”Pablo Neruda — Still Another Day (1984)