أما تدرون أننا دودٌ خُلقنا لنكون الفراشة الملائكية، التي تمضي إلى الحساب، تاركةً كل دفاع وراءها؟ فلِمَ يتخذ عقلكم هذا الوقار المتعالي، وأنتم، العاجزون، حشراتٌ حقيرة، مثل دودةٍ لا تعرف التحوّل أبدًا؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“Perceive ye not that we are worms, designed To form the angelic butterfly, that goes To judgment, leaving all defence behind? Why doth your mind take such exalted pose, Since ye, disabled, are as insects, mean As worm which never transformation knows?”Dante Alighieri — The Portable Dante: The Divine Comedy, Complete (1947)