لا أستطيع أن أتصور سعادةً أعظم من أن أكون معك طوال الوقت، دون انقطاع، أبداً، رغم أنني أشعر أنه لا مكان في هذا العالم يخلو من الاضطراب لحبنا، لا في القرية ولا في أي مكان آخر؛ وأحلم بقبر عميق ضيق، نتشابك فيه بأذرعنا كأنها أقفال، وأُخفي وجهي فيك، ويُخفي وجهك فيّ، فلا يرانا أحد بعد ذلك أبداً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I can’t think of any greater happiness than to be with you all the time, without interruption, endlessly, even though I feel that here in this world there’s no undisturbed place for our love, neither in the village nor anywhere else; and I dream of a grave, deep and narrow, where we could clasp each other in our arms as with clamps, and I would hide my face in you and you would hide your face in me, and nobody would ever see us any more.”Franz Kafka