السيدة لاندينغهام، هل لدى الرئيس وقتُ فراغٍ هذا الصباح؟ الرئيس ليس لديه إلا وقت الفراغ يا توبي. إنه الآن في الجناح الخاص يتناول رقائق الذرة ويستمتع ببرنامج ريجيس وكاثي لي. هل أُحضره لك؟ السخرية أمرٌ مُقلِق حين تصدر عن سيدةٍ في سنّك يا سيدة لاندينغهام. وما هذا السنّ يا توبي؟ الثامنة والعشرين؟ أحسنت.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Mrs. Landingham, does the President have free time this morning? The President has nothing but free time, Toby. Right now he's in the residence eating Cheerios and enjoying Regis and Kathie Lee. Should I get him for you? Sarcasm's a disturbing thing coming from a woman of your age, Mrs. Landingham. What age would that be, Toby? Late twenties? Atta boy.”Aaron Sorkin