الأمريكيّ لا يُحادِث، بل يُناقش، وحديثه ينزلق إلى محاضرة. يخاطبك كأنّه يخطب في اجتماع، وإن احتدّ في النقاش قال لمحاوره: «أيّها السادة».
النص الأصلي بالإنجليزية
“An American cannot converse, but he can discuss, and his talk falls into a dissertation. He speaks to you as if he was addressing a meeting; and if he should chance to become warm in the discussion, he will say 'Gentlemen' to the person with whom he is conversing.”Alexis de Tocqueville — Democracy in America (2001)