الأدبُ تعبيرٌ عن إحساسٍ بالحرمان، ومَلاذٌ من شعورٍ بأنّ شيئًا ناقص. غير أنّ العكسَ صحيح أيضًا: فاللغةُ هي ما يجعلنا بشرًا، وهي مَلاذٌ من ضجيج الطبيعة والتاريخ الأجوف وصمتهما الذي لا معنى له.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Literature is the expression of a feeling of deprivation, a recourse against a sense of something missing. But the contrary is also true: language is what makes us human. It is a recourse against the meaningless noise and silence of nature and history.”Octavio Paz — Alternating Current (1973)
أكتافيو باث
شاعر · 1914–1998. له 101 حكمة في الموقع.
الصورة: No machine-readable author provided. Pintorpereza~commonswiki assumed (based on copyright claims).