جعلت القنبلةُ الذرّية احتمالَ الحرب المقبلة أمراً لا يُحتمل. لقد قادتنا إلى تلك الخطوات الأخيرة نحو ممرّ الجبل، وما وراءه بلدٌ آخر.
“The atomic bomb made the prospect of future war unendurable. It has led us up those last few steps to the mountain pass; and beyond there is a different country.”J. Robert Oppenheimer
فيزيائي نظري · 1904–1967. له 74 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown author Unknown author
كنّا نعلم أن العالم لن يعود كما كان. ضحك قلّة، وبكى قلّة، وصمت أكثرنا. تذكّرتُ عبارةً من الباغافاد غيتا، كتاب الهندوس المقدس: فيشنو يحاول إقناع الأمير بأن يؤدي واجبه، ولكي يبهره يتخذ هيئته ذات الأذرع المتعددة ويقول: «الآن صرتُ الموت، مدمّرَ العوالم». أظن أننا جميعًا فكّرنا في ذلك بطريقة أو بأخرى.
المتفائل يرى أن هذا أفضل العوالم الممكنة، والمتشائم يخشى أن يكون ذلك صحيحاً.
والآن صرتُ الموتَ، مدمّرَ العوالم.
وحين تنتهي العاصفة، لن تتذكّر كيف عبرتها، ولا كيف استطعت النجاة. بل لن تكون واثقاً حتى من أنها انتهت فعلاً. لكنّ شيئاً واحداً مؤكّد: حين تخرج من العاصفة، لن تكون الشخص نفسه الذي دخلها. وهذا هو جوهر العاصفة.
أظن أن أكثر الناس حزنًا هم أشدّهم سعيًا لإسعاد الآخرين، لأنهم عرفوا معنى أن يشعر المرء بأنه لا قيمة له على الإطلاق، ولا يريدون لأحد أن يشعر بذلك.
إمّا أن أجد طريقاً، أو أشقّه.