لم أكن يوماً ممّن يلملمون بصبر شظايا المكسور ويلصقونها ببعضها، ثم يقنعون أنفسهم بأنّ الكيان المرمَّم كالجديد. فما انكسر قد انكسر، وأفضّل أن أتذكّره في أجمل حالاته على أن أرقعه، وأرى مواضع الكسر ما دمتُ حيّاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I was never one to patiently pick up broken fragments and glue them together again and tell myself that the mended whole was as good as new. What is broken is broken - and I'd rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived.”Margaret Mitchell — Gone with the Wind (2007)
مارغريت ميتشل
مؤلف · 1900–1949. له 149 حكمة في الموقع.