أهو أفضل أن يُحَبَّ المرءُ من أن يُخاف، أم أن يُخاف من أن يُحَب؟ ربما يُجاب بأن المرء يودّ أن يجمع بينهما، ولكن لمّا كان الحب والخوف يكادان لا يجتمعان، فإذا لزم الاختيار بينهما، فالخوف أكثر أمانًا من الحب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is better to be loved rather than feared, or feared rather than loved? It might perhaps be answered that we should wish to be both: but since love and fear can hardly exist together, if we must choose between them, it is far safer to be feared than loved.”Niccolo Machiavelli — The Prince (2015)