وُلدتُ في الخامس من أكتوبر عام 1957، في الجانب الجنوبي من شيكاغو، في حيّ وودلون، وهو حيّ لم يتغيّر كثيراً منذ خمسٍ وأربعين سنة. كان بيتنا عند تقاطع الشارعين السادس والستين وبلاكستون، لكن البلدية هدمته حين استوطنته الجرذان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I was born October 5, 1957, on the South Side of Chicago, in the Woodlawn area, a neighborhood that hasn't changed much in forty-five years. Our house was on 66th and Blackstone, but the city tore it down when the rats took over.”Bernie Mac — Maybe You Never Cry Again (2009)
بيرني ماك
فنان كوميدي ارتجالي · 1957–2008. له 96 حكمة في الموقع.
الصورة: J. Corey Griffin at http://coreygriffin.smugmug.com/