أدركتُ أن كثيرًا من الرجال يسعدهم أن يؤدّوا دور المساعد لرجلٍ آخر، لكنهم أقل سعادةً بأن يؤدّوا دور المساعد لامرأة. ويقول الناس إننا بحاجةٍ إلى مزيدٍ من النساء في صناعتنا، وإلى قصصٍ تقودها النساء، لكن ذلك يتطلّب من الرجال أصحاب الجاذبية النجومية المضمونة أن يتقدّموا ويؤدّوا أدوارًا مساندة في تلك الأفلام، فهذا ما فعلته النساء دائمًا في نهاية الأمر. لطالما أعرنا أسماءنا وشهرتنا للقصص التي تدور حول الرجال، والآن ينبغي أن نطلب من الرجال أن يبتلعوا كبرياءهم، فيبدو أن الأمر كله كبرياء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I realized that many men are happy to play a supporting role to another man, but they are much less happy to play a supporting role to a woman. People are saying we need more females in our industry and we need more female-driven stories, but that takes the men of bankable star quality to come forward and play supporting roles in those films, because ultimately that's what the women have always done. We've always lent our name value to male-centric stories, and now we're going to have to ask the men to swallow their pride, because it seems that it's about pride.”Rosamund Pike
روزاموند بايك
ممثلة سينمائية · 1979–. له 35 حكمة في الموقع.