المشاهير أسرى بالتأكيد. لم يكن ذلك طموحي، لكنه حدث. ولو وجدتُ كلمة أخرى أدقّ، لقلتُ إنني أسيرة حاجتي إلى الاعتراف والتقدير. يسألني الناس: أليس الشهرة أمراً مروّعاً؟ أما بالنسبة إليّ، فلا! أنا بحاجة إليها نوعاً ما. وبصراحة، كنتُ دائماً أستمتع بها. كأنها تمنحني بنية ترتكز عليها، كأنني أحتاج إلى عيون الآخرين كي أرى نفسي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Public people are definitely captives. It wasn't really my ambition, but that's what happened. If I could find another word that would be more precise, I'd tell that I'm captive of my need for acknowledgement. People ask me, "Isn't it terrible to be famous?" Not for me! I sort of need it. To be honest, I always enjoyed it. It's as if it gave me some structure. It's as if I needed someone else's eyes to look at myself.”Carla Bruni
كارلا بروني
مغنية وكاتبة أغاني · 1967–. له 39 حكمة في الموقع.