شئتم أم أبيتم، فإن تاريخ فرنسا فريد في أوروبا. ولا أبالغ إن قلت إن فرنسا بلدٌ من الملكيين الذين يقتلون الملوك. وهذا تناقض: الفرنسيون يريدون أن ينتخبوا ملكاً، لكنهم يودّون أن يُسقطوه متى شاءوا. منصب الرئيس ليس منصباً عادياً، وهذا ما ينبغي لمن يشغله أن يدركه. عليك أن تكون مستعداً للتجريح والإهانة والسخرية، فهذا من طبيعة الفرنسيين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Whether you like it or not, France's history is unique in Europe. Not to put too fine a point on it, France is a country of regicidal monarchists. It is a paradox: The French want to elect a king, but they would like to be able to overthrow him whenever they want. The office of president is not a normal office - that is something one should understand when one occupies it. You have to be prepared to be disparaged, insulted and mocked - that is in the French nature.”Emmanuel Macron
إيمانويل ماكرون
وزير الاقتصاد والمالية والصناعة الفرنسي · 1977–. له 75 حكمة في الموقع.
الصورة: Nebojša Tejić