حين تدخل في الشخصية، تستطيع إلى حدٍّ ما أن تفعل أشياء كثيرة أخرى. تستطيع أن تنشغل بغيرها، ثم تعود فتدخل فيها من جديد بسهولة. وفي ذلك طرافة ما، وطريقة عمل العقل كذلك. فإذا استقرّت الشخصية فيك، بقيت. أما على المسرح مثلًا، فأنت طوال النهار لست على الخشبة، تعيش حياتك وتتنقّل بين أمورك، ثم تنطفئ الأضواء فجأة، فإذا أنت في قلب العمل. هناك ما يشبه المنعكس العضلي يُطلق العودة إلى الدور فجأة. الصعوبة الحقيقية هي الوصول إليه في البداية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Once you click into a character, to a certain degree, you can do a lot else. You can do other stuff, then come back and click right into the character. It's sort of funny that way, the way the mind works. Once it's there, it's sort of there. For the stage, for example, all through the day, you're not onstage. You're living your life, la-la-la, then the lights go down, then boom! All of a sudden, you're in this thing. There's a kind of reflex muscle trigger that happens, and all of a sudden you're back into the role. It's just getting there in the first place that's tricky.”Chiwetel Ejiofor
شيواتال إيجيوفور
ممثل · 1977–. له 61 حكمة في الموقع.