نشأتُ في عالم كانت فيه السلطة بيد النساء. ولم يخطر لي قط أن أسمّي نفسي نسوية بسبب الصورة الذهنية التي تلتصق بالكلمة. فقد كانت لديّ فكرة مشوّهة عن النسوية، إذ ظننتُ أنها تعني أن تكون المرأة كارهةً للرجال. فلما قرأتُ كتاب تشيمامندا نغوزي أديتشي «يجدر بنا جميعًا أن نكون نسويين»، قلتُ في نفسي: هذا ما علّمتني إياه أمي. هذا بسيط. لا أفهم لماذا لا يكون الجميع هكذا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I grew up in a world where authority was female. I never thought to call myself a feminist because of branding. I had this skewed idea of feminist: I thought it meant being a woman who hates men. When I read Chimamanda Ngozi Adichie's We Should All Be Feminists, I was like, "Oh, this is what my mom taught me. This is simple. I don't understand why everybody is not this."”Trevor Noah