لكنّ حالتي مختلفة: فحين تنتهي ولايتي الرئاسية سأعود إلى مدينتي الصناعية الصغيرة، على بُعد ثمانمئة متر من نقابة العمال المحلية التي صنعت حياتي السياسية. وإن فشلتُ، فحين أعود إلى مسقط رأسي سيستغرق الأمر قرنًا آخر حتى يبلغ الرئاسة عاملٌ آخر، عضوٌ آخر من الطبقة العاملة، لأنّ الناس سيقولون إنّ العمال ليسوا أكفاء لإدارة بلد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Only in my case, when my presidency ends, I will go back to my home industrial city town, 800 meters from my local trade union that projected me my political life. And if I fail, when I go back to my hometown, it's going to take another century for another worker, another member of the working class to reach the presidency, because people are going to say that the workers do not have the competency to run a country.”Luiz Inacio Lula da Silva
لويس إيناسيو لولا دا سيلفا
رئيس البرازيل السابق · 1945–. له 33 حكمة في الموقع.
الصورة: Palácio do Planalto from Brasilia, Brasil