منذ أيام الدراسة في معهد التمثيل، أردت أن أخرج للمسرح. حين تكون ممثلًا عليك فقط أن تفتح عينيك، فتبدأ في التعلم الكثير عن البقاء على قيد الحياة في موقع التصوير، وعمّا هو مهم، وكيف تروي قصة. أما الإخراج فهو في الحقيقة أن تضع نفسك في الواجهة، وكأنك تُصفع بطريقة ما. تعرف أنك ستحترق إذا دخلت المطبخ. إنه مخيف جدًا، لكنه مثير أيضًا. فإذا كان لديك ما تقوله، فليس لديك ما تخسره، وربما تتعلم من التجربة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I think since I was in drama school, I wanted to direct in the theatre. When you are an actor, you just have to open your eyes and you start to learn a lot about how to survive on set and what's important and how to tell a story. Directing is really about putting yourself out there, to be slapped in a way. You know that in the kitchen, you're gonna get burned. It's very scary but very exciting as well. If you have something to say, you have nothing to lose and you probably learn from the experience.”Gael Garcia Bernal
غايل غارسيا برنال
ممثل سينمائي · 1978–. له 51 حكمة في الموقع.