السبب في أنني لا أجرؤ على كتابة رواية غربية (وسترن) هو ببساطة أنها تبدو جزءًا كبيرًا من الثقافة الأمريكية. ربما إن أردتُ كتابة رواية غربية بشدة، عليّ أن أحاول التغلب على هذا الخوف، لكنني سأشعر بالتأكيد أنني أتعدّى على حِمى غيري. أشعر أن ذلك جزء كبير من الأسطورة التأسيسية الأمريكية، وجزء من أسطورة أمريكا، والتصوّر الأمريكي لما هي أمريكا، وهو تصوّر مجّده الناس ثم تحدّوه ثم شوّهوه.

كازوو إيشيغورو
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“The reason I wouldn't dare to write a Western is simply because that seems to be so much a part of American culture. Maybe if I want to write a Western enough I should try to overcome that fear, but I'll certainly feel like I'm trespassing. I feel that that is so much a part of American foundation myth, it's part of the myth of America, the American vision of what America is, which people have glorified and then challenged and then vilified.”Kazuo Ishiguro

كازوو إيشيغورو

روائي · 1954–. له 146 حكمة في الموقع.

الصورة: Martin Kraft

من حكم كازوو إيشيغورو

  1. ألا تتساءل أحيانًا: ماذا كان سيحدث لو جرّبتَ؟
    #الدهشة
  2. تستهويني الذاكرة لأنها مصفاةٌ نرى من خلالها حياتنا، ولأنها ضبابيّةٌ وغامضة، ففيها متّسعٌ للخداع الذاتي. وفي النهاية، بوصفي كاتبًا، ما يعنيني أكثرُ هو ما يُخبر به الناسُ أنفسَهم عمّا حدث، لا ما حدث فعلًا.
    #الذكريات#الفرصة
  3. كانت هناك حياة أخرى ربما كان بوسعي أن أحياها، لكنني أحيا هذه.
    #تحفيز
كل حكم كازوو إيشيغورو

حكم أخرى عن الكتابة

  1. ابنِ أهراماتك، واكتب هيروغليفيّتك.
    كيندريك لامار#الكتابة
  2. يمكننا بل ويجب علينا أن نكتب بلغةٍ تزرع في الجماهير الكراهيةَ والاشمئزازَ والازدراءَ تجاه من يخالفوننا الرأي.
    فلاديمير لينين#الكراهية#الكتابة
  3. لم أكتب نصف ما رأيت، لأنني علمت أنه لن يصدّقني أحد.
    ماركو بولو#الكتابة
كل الحكم عن الكتابة