يسألنا الناس دائماً نحن النساء عن كيفية موازنة حياتنا. ونادراً ما يُسأل الرجال هذا السؤال، لكنه يُطرح علينا، وله منطقه: التوازن، أليس كذلك؟ يبدو صحيحاً. وبالطبع عليك أن توازن، وإلا جُنّنتَ. وعليك أن تجد طرقاً لإنجاز الأمور بشكل معقول، وتربية الأطفال وسائر الخيارات. لكن هناك جانباً من الإبداع غير منطقي وهوسي، وهذا أيضاً جزء مما نفعله. لذلك لا أظن أن ذلك أمر سيئ. بل أظنه جزءاً مما يجعل الإنسان متميزاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“People always ask us women about how we balance our lives. Rarely do they ever ask men this but we are asked this and it makes a lot of sense - balance, right? It sounds right. And of course you do have to balance because otherwise you'd go crazy. And you do have to find ways of doing things in a sensible manner, raising children and all those choices. But then there's a part of creativity which is irrational and which is obsessive and then that's also part of what we do. So, I don't think that's a bad thing. I think that's part of what makes someone good.”Annette Bening
آنيت بنينغ
ممثلة · 1958–. له 55 حكمة في الموقع.