مشكلة هوليود أنها تحاول أن تصبح السينما الوحيدة في العالم، أليس كذلك؟ فرض ثقافة واحدة في كل مكان، هي ثقافة هوليود، وطريقة حياة واحدة، هي نمط الحياة الأمريكي. لكن هوليود نسيت أن ما جعلها عظيمة وما دفعها إلى الأمام في الماضي هو أنها كانت تُغذّى بمخرجين يهود قدموا من ألمانيا أو النمسا، فأثروها. وبعد خمسة عشر أو عشرين عاماً صارت هوليود إمبريالية. السينما تتقدم حين تتزاوج مع ثقافات أخرى، وإلا فإنها تنقلب على ذاتها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The problem in Hollywood is that they try to become the only kind of cinema in the world, okay? The imposition everywhere of a unique culture, which is Hollywood culture, and a unique way of life, which is the American way of life. But Hollywood has forgotten that, in the past, what made Hollywood great and what made it go ahead was the fact that Hollywood was fed with, for example, Jewish directors coming from Germany or Austria and enriching Hollywood. In 15, 20 years, Hollywood became imperialistic. Cinema goes ahead when it is marriaged by other culture. Otherwise, it turns on itself.”Bernardo Bertolucci
برناردو بertolucci
مخرج سينمائي · 1940–. له 40 حكمة في الموقع.
الصورة: © Elisa Caldana / Associazione Culturale Cinemazero from Pordenone, Italia