أظن أن ما تعلمته آنذاك لم أكن أدرك أنني أتعلمه. كنت أعرف فقط أنني محظوظ لأنني رأيت شخصاً هو كاتب، وشاعر عظيم، وذو ملامح ذكية. وفجأة صار بازوليني مخرجاً، فكان عليه أن يخترع السينما. كان أشبه بمشاهدة اختراع السينما. لكنني اكتشفت أن بازوليني علّمني الكثير، ولا سيما الاحترام الذي كان يكنّه للواقع. كانت في أفلامه لحظات تنبثق فيها، كأنها تجليات، حين يكتسي المشهد بالنعمة، فيبدو كأنه أهم لحظة في حياة الشخصية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I think that what I learned then, I didn't know I was learning. I just knew that I was very privileged to see somebody who was a writer, a great poet, and very smart-faced. Suddenly Pasolini becomes a director, so he has to invent cinema. It was like watching the invention of cinema. But I found out that Pasolini taught me a lot. It was, especially, the kind of respect that he had for reality. He had kind of epiphanies in his movies, like when a moment becomes full of grace, and it is like as if it was the most important moment in the life of a character.”Bernardo Bertolucci
برناردو بertolucci
مخرج سينمائي · 1940–. له 40 حكمة في الموقع.
الصورة: © Elisa Caldana / Associazione Culturale Cinemazero from Pordenone, Italia