إن كان أبوك مُصلح مكيفات هواء من نبراسكا، فقد تصبح رئيسًا تنفيذيًا لشركة، لكنك لا تتخيل نفسك ناقدًا مسرحيًا في صحيفة «نيويورك تايمز». فإن كنت من خلفية كهذه، وأردت مهنة تنطوي على عمل نبيل في العالم، فماذا تفعل؟ تنضم إلى الجيش، وهذا كل شيء تقريبًا. أو تعمل في الكنيسة. وهذا يفسّر كثيرًا من تركيز الشعبوية اليمينية. فقد أدرك اليمين ذلك: أن الناس يريدون ما يكفي للبقاء، وأن يفعلوا الخير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your father is an air-conditioner repairman from Nebraska, its conceivable that you might become a CEO, but you can't imagine being the drama critic for the New York Times. So if you come from a background like that and you want to actually have a career which involves doing something noble in the world, what can you do? You can join the army. That's about it. Or you can work for the church. That explains a lot of the focus of right-wing populism. The right wing figured that out, that people want enough to survive and to do good.”David Graeber
ديفيد غرايبر
عالم أنثروبولوجيا · 1961–. له 60 حكمة في الموقع.