أنا أعمل كل يوم في أدوار الأحمق الطريف، ثم يأتي أحدهم ويقول: «ما رأيك أن تسافر إلى إيطاليا وإسبانيا وتشارك في إنتاج مشترك إيطالي وإسباني وألماني مع مخرج إيطالي لم يُخرج سوى فيلم واحد؟». لم أذهب إلى هناك لأعمل مع فيديريكو فليني، لكن كان ثمّة شيء ما، فقلتُ في نفسي: أنا أحببتُ هذه القصة حين رواها أكيرا كوروساوا، فلعلّها فكرة جيدة. كانت تلك لحظة غريزية، وهكذا صُنع فيلم «مِن أجل حفنة دولارات».
النص الأصلي بالإنجليزية
“I'm in the saddle every day playing a screwball. And then somebody comes along and says, "How would you like to go to Italy and Spain and do an Italian/Spanish/German co-production with an Italian director who's only directed one movie?" It wasn't like I was going there to be with Federico Fellini. But something was there, and I thought, Well, I loved this story when it was told by Akira Kurosawa; maybe this is a good idea. That's an instinctive moment. A Fistful of Dollars was made.”Clint Eastwood