أعتقد أنه مع مجيء ريغان، ثم تعاقب الحزبين بعده، ظهر اتجاه قوي يمنح المزايا للأغنياء، في الضرائب والمنح والإعانات وما شابه ذلك. وقد تفاقم هذا مؤخرًا بسبب الحكم الغبي الذي أصدرته المحكمة العليا في قضية «سيتيزنز يونايتد»، فصار هناك تدفّق هائل من المال إلى النظام السياسي، وأعتقد أنه قوّض جوهر المعيار الأخلاقي الذي كان يتخلل الديمقراطية الأمريكية. ولم تعد العملية مشرّفة. أعتقد أننا تراجعنا إلى الوراء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I think with the advent of Reagan, and subsequently, both parties, there's been a strong move towards the advantage given to the richer people, in taxation and grants and supplements and things of that kind. Primarily exacerbated more recently by the Supreme Court's stupid ruling on Citizens United, and now there's a massive flood of money into the political system that I think has subverted the essence of a moral and ethical standard that used to permeate American democracy. Now it's not an admirable process. I think we've gone backwards.”Jimmy Carter
جيمي كارتر
الرئيس التاسع والثلاثون للولايات المتحدة · 1924–. له 231 حكمة في الموقع.
الصورة: Department of Defense. Department of the Navy. Naval Photographic Center