حين تسمع أحدهم يتكلم بلكنة، يبدو وكأنه يغزو لغتك وهو يخاطبك، فإن سمعتَ أحدًا يتحدث لغةً أخرى لم تكترث كثيرًا. أما حين يتكلم لغتك بلكنة، فيبدو الأمر غزوًا لشيءٍ يخصّك، وعلى الفور، نتغيّر نحن.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you hear somebody speaking in an accent, it's almost like they're invading your language while they're speaking to you because if you hear someone speak another language, you almost don't care. But when they speak your language with an accent, it feels like an invasion of something that belongs to you. And, immediately, we change.”Trevor Noah