كنت محظوظاً جداً لأن أمي وأبي لم يُضبطا قط متلبسين، إن صحّ التعبير. فقد ضُبطت أمي وهي تختلط بأبي، وضُبطت وهي في البناية التي كان يسكنها أبي، وضُبطت في حي للبيض بعد حظر التجوال دون تصريح مناسب. وضُبطت أمي في وضع انتقالي. وكان ذلك حاسماً، إذ لو ضُبطت متلبسة بالفعل، لكان بوسعها، وفق القانون، أن تقضي في السجن أربع سنوات كحد أقصى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I was really lucky in that my mom and dad never got caught in the act, so to speak. So my mom was caught fraternizing with my dad. My mom was caught, you know, in the building that my father lived in. My mom was caught in a white neighborhood past curfew without the right permits. My mother was caught in transition. And that was key because had she been caught in the act, then, as the law says, she could've spent anywhere up to four years in prison.”Trevor Noah