من منظورٍ فلسفي، أريد أن أقاوم العزلة والحمائية، سواء جاء ذلك من صوتٍ يقول: مهلًا، ما يهمّ النساء في أفغانستان يهمّ أمريكا. فوجهة النظر الانعزالية تقول إنّ الأمر لا يهمّ. أما عبارة «كل حياةٍ تهمّ» فتساعد في إثبات أنّ ما يحدث لامرأةٍ في أفغانستان له أهميته.
النص الأصلي بالإنجليزية
“From a philosophical perspective, I want to fight off isolationism and protectionism, be it part of another voice out there that says, wait a minute, what matters to women in Afghanistan matters to America. An isolationist point of view says it doesn't matter. The articulation of "all life matters" helps frame the case that it does matter what happens to a woman in Afghanistan.”George W. Bush
جورج بوش الابن
الرئيس الثالث والأربعون للولايات المتحدة · 1946–. له 237 حكمة في الموقع.
الصورة: Eric Draper