خذ مثلاً منزلك: المدفأة موضوعة على الأرض نفسها. أما هنا فالجاذبية هي التي تفعل ذلك. أينما كنت، تأتي الجاذبية من ذلك المكان. أشبه بسجادة تُفرش على الأرض. وإن كنت على الجانب الآخر، فلا يهمّ الأمر، لأننا ما زلنا نمشي على الأرض. وفي بداية الفيلم [فاليريان] نرى لحظة تركيب نظام الجاذبية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For example, in your house, you have the heater on the ground itself. Here, it's the gravity. No matter where you are, that's where the gravity is coming from. It's almost like a carpet that you put down. If you're on the other side, it doesn't matter to us because we're still walking on the ground. Actually, at the beginning of the film [Valerian], we see when they install the gravity system.”Luc Besson