أنجزتُ «العنصر الخامس»، وكان [جان كلود] ميزيير، فنان «فاليريان»، يعمل على «العنصر الخامس» حينها. وهو في الحقيقة من اقترح عليّ: لماذا لا تصنع «فاليريان»؟ فقلتُ: لأننا لا نستطيع تحقيقه. فعليك أن تنتظر «أفاتار» فجأة لتفكّر: حسناً، ربما يمكننا التفكير في الأمر. أمّا قبل «أفاتار»، فانسَ الفكرة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I did The Fifth Element and [Jean-Claude] Mezieres, the artist of Valerian; he was working on Fifth Element. And he's actually the one who say, why don't you do Valerian? And I said because we can't make it. And you really have to wait for Avatar and to suddenly think oh okay, maybe we can think of it. But before Avatar, just forget it.”Luc Besson