في أوائل عام 1999 كنت أشاهد التلفاز، فصادفت تقريرًا عن أفغانستان. كان التقرير عن طالبان والقيود التي فرضوها على الأفغان، وأبرزها ما يتعلق بالنساء. وفي أثناء التقرير أشير عرضًا إلى أنهم حظروا لعبة طيران الطائرات الورقية والتنافس فيها. لامس هذا التفصيل وترًا شخصيًا في نفسي، إذ نشأتُ في كابل أطيّر الطائرات الورقية مع أصدقائي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In early 1999, I was watching TV, when I came across a story on Afghanistan. It was a story about the Taliban and the restrictions they were imposing on the Afghan people, most notably women. At some point in the story, there was a casual reference to them having banned the game of kite fighting. This detail struck a personal chord with me, as I had grown up in Kabul flying kite with my friends.”Khaled Hosseini — GeekDad Interview: Khaled Hosseini, Author of The Kite Runner