حين كان عمري ست عشرة سنة، صنعتُ مسرّعاً لجسيمات بيتا بطاقة 2.3 مليون فولت إلكتروني. ذهبتُ إلى شركة ويستنغهاوس، وحصلتُ على أربعمئة رطل من فولاذ المُترجِم، واثنين وعشرين ميلاً من سلك النحاس، وركّبتُ في المرآب مسرّعاً للإلكترونات بقدرة ستة كيلوواط وطاقة 2.3 مليون إلكترون فولت.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When I was 16 years old, I assembled a 2.3 million electron volt beta particle accelerator. I went to Westinghouse, I got 400 pounds of translator steel, 22 miles of copper wire, and I assembled a 6-kilowatt, 2.3 million electron accelerator in the garage.”Michio Kaku — 'Physics Of The Future': How We'll Live In 2100?