يمكن أن نتخيّل زماناً ينظر فيه من ما زالوا يقيمون في أجساد عضوية بشفقة إلى من عبروا إلى نمط وجود أغنى إلى ما لا نهاية، قادرين على توجيه وعيهم أو مجال انتباههم في اللحظة ذاتها إلى أي نقطة على الأرض أو البحر أو السماء يوجد فيها عضو حسّي مناسب. في المراهقة نترك الطفولة وراءنا؛ وقد يأتي يوم تكون فيه مراهقةٌ ثانية أخطر، نودّع فيها الجسد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“One can imagine a time when men who still inhabit organic bodies are regarded with pity by those who have passed on to an infinitely richer mode of existence, capable of throwing their consciousness or sphere of attention instantaneously to any point on land, sea, or sky where there is a suitable sensing organ. In adolescence we leave childhood behind; one day there may be a second and more portentous adolescence, when we bid farewell to the flesh.”Arthur C. Clarke — Profiles Of The Future (2013)