الكائن المتصل بغيره من الكائنات لا يستطيع أن يؤدي أنشطته الخاصة دون أن يأخذ في حسبانه أنشطة الآخرين، فهي الشروط الضرورية لتحقيق ميوله. فحين يتحرك يحرّكها، والعكس صحيح.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A being connected with other beings cannot perform his own activities without taking the activities of others into account. For they are the indispensable conditions of the realization of his tendencies. When he moves he stirs them and reciprocally.”John Dewey — Democracy and Education (2012)