عبر وكالات شتى، مقصودة وغير مقصودة، يحوّل المجتمعُ الكائناتِ غير المتعلمة، بل والغريبة في الظاهر، إلى أمناء أقوياء على موارده ومثُله. وهكذا فالتربية رعايةٌ وتنشئةٌ وتنميةٌ متواصلة.

“By various agencies, unintentional and designed, a society transforms uninitiated and seemingly alien beings into robust trustees of its own resources and ideals. Education is thus a fostering, a nurturing, a cultivating, process.”John Dewey — Democracy and Education - An Introduction to the Philosophy of Education (2013)