أتذكر أنني، وأنا أشاهد فيلمًا عن رعاة البقر والهنود الحمر مع أمي، قلتُ لها حرفيًا: لو عشنا في ذلك الزمن، لكنّا من الهنود الحمر، صحيح؟ فقالت: نعم، هذا ما كنّا سنكونه. لم نكن سنكون أولئك الرجال في العربات المغطّاة، بل كنّا سنكون الهنود الحمر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I remember, like, literally saying - watching some cowboy-and-Indian movie with my mother, and I go, so, if we were back then, we'd be the Indians, right? She goes, yup, that's who we'd be. We wouldn't be those guys in the covered wagons. We'd be the Indians.”Quentin Tarantino — Quentin Tarantino: 'Inglourious' Child Of Cinema