ثمة شيء يتدخل ويكتسي أهمية كبيرة، وله صلة بالقيمة. القيمة بمعناها البيولوجي الحقيقي، وهو أننا، خلافاً لما يبدو أن كثيرين يظنون، ومع الأخذ بظاهر الأمر (وأعتذر عن هذا التورية)، لا نُعطي كل حدث القدر نفسه من الدلالة العاطفية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There's something that intervenes and is very important which has to do with value. Value in the true biological sense, which is that contrary to what many people seem to think, taking it at face value - sorry for the pun - we do not give the same amount of emotional significance to every event.”Antonio Damasio