كنتُ أعيش في نيويورك وقت هجمات الحادي عشر من سبتمبر. وأذكر أنه في الأسابيع التي تلتها، حين لم يتحدث أحدٌ منّا عن شيء آخر تقريبًا، كان بعض أصدقائي، أناسٌ أعرفهم، من بينهم صحفيون ذوو خبرة طويلة، يقولون أشياء من قبيل: «الآن فهمنا ما حدث لك».
النص الأصلي بالإنجليزية
“I was living in New York at the time of the 9/11 attacks. And I remember, you know, in those weeks that followed, when none of us spoke about anything else really, a number of friends of mine, people I knew, including very experienced journalists, I heard them saying things like, well, now we understand what happened to you.”Salman Rushdie — In 'Joseph Anton,' Salman Rushdie Writes Novelistically About His Own Life