ما يبعث على القلق حقًا هو غياب التحليل والتأمل. خذ كلمة «الإرهاب»، فقد أصبحت مرادفة لمعاداة أمريكا، وهذه بدورها أصبحت مرادفة لانتقاد الولايات المتحدة، وهذا بدوره أصبح مرادفًا لعدم الوطنية. وهذه سلسلة معادلات لا يُقبل بها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“What is quite worrisome is the absence of analysis and reflection. Take the word "terrorism." It has become synonymous now with anti-Americanism, which, in turn, has become synonymous with being critical of the United States, which, in turn, has become synonymous with being unpatriotic. That's an unacceptable series of equations.”Edward Said