إنّ القول بأنّ الكائنات الحية كانت دائمًا مكوّنةً من أنواع مختلفة قد قام في زمن لم تكن فيه مشاهدات كافية، وكان فيه العلم بالكاد موجودًا. وهذا القول يُنكره كل يوم أولئك الذين أجروا مشاهدات دقيقة، ورصدوا الطبيعة زمنًا طويلًا، وانتفعوا بدراسة مجموعات متحفنا الكبيرة والغنية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The thesis that the living creatures have always been composed different species was established in a time where no sufficient observations had been made and when science hardly existed. This thesis is denied every day by those who have made accurate observations, who have long time observed nature and who have had the benefit from studying our musei's large and rich collections.”Jean-Baptiste Lamarck