مع أن الحرية والثروة نعمتان نرغب فيهما معظمنا، وغالبًا ما نحتاج إليهما معًا لنحقق ما نريد، فإنهما تبقيان شيئين مختلفين. فكوني سيد نفسي وأستطيع أن أتبع اختياري، وكون الخيارات التي عليّ أن أختار منها كثيرة أو قليلة، سؤالان مختلفان تمامًا. وقد يكون البلاط الذي يعيش في رفاهية القصور، لكنه رهن إشارة أميره، أقل حرية بكثير من فلاح فقير أو حِرفي، وأقل قدرة على أن يعيش حياته وأن يختار فرص نفعه للآخرين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Though freedom and wealth are both good things which most of us desire and though we often need both to obtain what we wish, they still remain different. Whether or not I am my own master and can follow my own choice and whether the possibilities from which I must choose are many or few are two entirely different questions. The courtier living in the lap of luxury but at the beck and call of his prince may be much less free than a poor peasant or artisan, less able to live his own life and to choose his own opportunities for usefulness.”Friedrich August von Hayek
فريدريش فون هايك
اقتصادي · 1899–1992. له 246 حكمة في الموقع.
الصورة: The original uploader was DickClarkMises at English Wikipedia .