إن لم يكن الفيلم مشحوناً بالتشويق، أعني ذلك الضغط الشبيه بقدر البخار المغلق لما يجري في الفيلم، وإن لم يكن التهديد بالعنف وحرارة الموقف يرتفعان درجةً تلو أخرى مع كل مشهد تقريباً، فسيكون الفيلم مملاً. ولن يُفلح.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the film isn't suspenseful, i.e. the pressure cooker situation of what's going on in the movie, if that's not part of it, if the threat of violence and the temperature isn't always going up a notch every scene or so, then the movie is going to be boring. It's not going to work.”Quentin Tarantino