والحقيقة أن معظم التغييرات الموجودة في المخطوطات المسيحية الأولى لا علاقة لها باللاهوت ولا بالأيديولوجيا. فالغالبية العظمى منها ناتجةٌ عن أخطاء محضة: زلاّت قلم، وحذوفٌ عَرَضية، وإضافاتٌ سهوية، وكلماتٌ مكتوبةٌ بشكل خاطئ، وهفواتٌ من شتّى الأنواع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In fact, most of the changes found in early Christian manuscripts have nothing to do with theology or ideology. Far and away the most changes are the result of mistakes pure and simple slips of the pen, accidental omissions, inadvertent additions, misspelled words, blunders of one sort or another.”Bart D. Ehrman — Whose Word is It?: The Story Behind who Changed the New Testament and why (2008)
📖 كتاب «Whose Word is It?: The Story Behind who Changed the New Testament and why» على أمازون