قد نتوقع حالةً تكون فيها قوتان عظميان قادرتين كلٌّ منهما على إنهاء حضارة الأخرى وحياتها، وإن كان ذلك بالمخاطرة بحضارتها هي. قد نشبه أنفسنا بعقربين في قارورة، يستطيع كلٌّ منهما قتل الآخر، لكن بالمخاطرة بحياته هو.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We may anticipate a state of affairs in which two Great Powers will each be in a position to put an end to the civilization and life of the other, though not without risking its own. We may be likened to two scorpions in a bottle, each capable of killing the other, but only at the risk of his own life.”J. Robert Oppenheimer
روبرت أوبنهايمر
فيزيائي نظري · 1904–1967. له 74 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown author Unknown author