في حرب نووية شاملة، ستُطلق في كل ثانية قوّة تدميرية تفوق ما شهدته الحرب العالمية الثانية بأكملها، خلال ذلك «العصر الطويل» الذي تستغرقه سقوط جميع الصواريخ والقنابل. حربٌ عالمية ثانية في كل ثانية، فيقتل في الساعات الأولى وحدها أكثر ممّا قتلته جميع حروب التاريخ مجتمعة. أمّا الناجون، إن وُجدوا، فسيعيشون في اليأس وسط أنقاض حضارة مسمومة، انتحرت بيدها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In an all-out nuclear war, more destructive power than in all of World War II would be unleashed every second during the long afternoon it would take for all the missiles and bombs to fall. A World War II every second-more people killed in the first few hours than all the wars of history put together. The survivors, if any, would live in despair amid the poisoned ruins of a civilization that had committed suicide.”Jimmy Carter — Jimmy Carter (1982)
جيمي كارتر
الرئيس التاسع والثلاثون للولايات المتحدة · 1924–. له 228 حكمة في الموقع.
الصورة: Department of Defense. Department of the Navy. Naval Photographic Center